第3話 「責任とってくださいよ」 Episode3. Take responsibility, would you?

航空祭を控えて予行演習に余念のない岐阜基地。
だが、ひそねの不慣れなフライトは
編隊を乱して不安を与えていた。
一連の会話の中で、3年前までの
Dパイ前任者だった森山の存在を耳にして
しまったひそねは、彼女のTACネーム
“フォレスト”に反応するまそたんの様子を見て、
あまりいい気分がしなかった。
森山の情報を集めようとするがどうして隊を去ったのか、
確実な答えは得られなかった。
そして、大勢の来場客を集める航空祭の日が来た。

Everyone in Gifu Air Base is now focusing on rehearsal for the Aviation Festival.
However Hisone’s inexperience in flight has disturbed the team.
A few days ago she heard about Moriyama who used to be a dragon
pilot until three years ago.
The fact that Masotan react to Moriyama’s TAC name
“Forest” made Hisone uneasy.
Though she tries to figure out why Moriyama left the team,
she has reached no success. And finally the Festival day has come.