第5話 「スキ好んで嫌われたい人なんていますか？」 Episode5. Who likes to be disliked?

ドラゴンへの接し方の違いから、Dパイたちの関係は
ギクシャクするばかりだった。
ひそねは、つい口に出る自分の本音がトラブルの原因だと考え、悩む。
そんな4人に柿保飛行班長は、翌朝早くの日本海沖無人島における
実動訓練を指示した。
限定された環境、限られた物資の中でチームワークをどう築くかが
主眼だという。
ドラゴンたちも含め、どうやって島を脱出して基地へ帰投するのか。
ひそねたちの心の戦いが始まった。

Each dragon pilots had different way to communicate
with dragons, which caused tensions among them.
But Hisone was troubled by the thought that she was the
reason as she could never keep her honest feeling within herself.
Chief Kakiyasu imposed dragon pilots on a training in
an uninhabited island off the coast of Japan Sea.
The purpose is to develop teamwork with limited
supplies in a tough environment.
How would they escape from the island and
come back to the base with dragons?